Itinéraire aller par le pic d'Aubas   distance: 8km ; dénivelé: +1150m -230m; durée: 5h15

0h00 Col du Portillon (1292m)
Depuis le parking, poursuivre sur la route sur 200m, puis emprunter la piste forestière dont le départ se trouve à droite au niveau du virage.
La piste monte régulièrement en forêt, direction sud sud-ouest. 400m après le quatrième lacet, vers 1440m, remarquer un cairn sur la droite indiquant le départ d'un sentier.

0h35 Bifurcation (1440m)
Emprunter ce sentier qui nous élève rapidement en traversée vers le sud-est. Suivant l'enneigement il peut être plus confortable bien que plus long de conserver la piste qui nous amène au même point, moyennant 1.5km de distance supplémentaire.
A la sortie de la forêt, vers 1600m, laisser une cabane sur notre droite et s'élever au sud sur des pentes faciles jusqu'au col de Barèges.

2h00 Col de Barèges (1749m)
Une bergerie et une cabane ouverte, bon état, 3 places, cheminée, bois à proximité
Monter à gauche (sud-est puis est) sur la large croupe ouest du pic d'Aubas. La montée est longue et soutenue, mais sans difficultés techniques.

3h00 Pic d'Aubas (2071m)
Borne frontière 355 - Attention aux à-pics des versants est et nord.
Descendre à droite la large crête (sud-est) jusqu'au cap de Pale Barrade (2054m). Laisser à gauche (est) l'arête boisée du pic Trona, et poursuivre tout droit en montée vers le pic d'Arrès.
La pente se redresse nettement pour accéder au sommet pic d'Arrès. Suivant les conditions de neige, crampons et piolet peuvent être nécessaires.
Rester à distance du versant est où se forment des corniches.

3h45 Pic d'Arrès (2161m)
Borne frontière 351- Attention aux à-pics du versant est. Beaux points de vue au sud sur les grands sommets frontaliers (pic de la Mine, pic de Sauvegarde...)
Poursuivre tout droit sur la crête, en descente jusqu'au passage d'Arrès (2114m). La crête remonte ensuite jusqu'au sommet du Montagout (2151m).
Continuer en descente sur la crête pour rejoindre le passage d'Arrou (2116m). Remonter toujours en crête jusqu'au sommet pic de Campsaure.
Toute cette partie d'itinéraire depuis le pic d'Arrès ne présente pas de difficultés particulières. Attention cependant aux à-pics et pentes plongeantes sur notre gauche (versant est).

4h15 Pic de Campsaure (2141m)
Borne frontière 348
Toujours en suivant la crête, on perd 100m de dénivelé pour rejoindre sans difficulté le pas de Vilamos (2048m).
Reste une dernière montée, raide sur la fin (pente de 30%), qui nous amène au sommet du pic de Pouylané. Crampons et piolet peuvent être nécessaires en cas de neige dure.

5h15 Pic de Pouylané (2219m)

Retour par Pale Barrade   distance: 7.8km ; dénivelé: +180m 1100m ; durée: 3h30

0h00 Pic de Pouylané (2219m)
Revenir par le même itinéraire de crête jusqu'au pic d'Arrès.

1h15 Pic d'Arrès (2161m)
Plonger à gauche (plein ouest) sur une croupe vague au début, mais qui se précise rapidement. Descendre en restant constamment au plus haut de cette croupe qui s'oriente progressivement à droite.
Vers 1830m, alors que la croupe devient à nouveau moins marquée, plonger à droite dans le vallon de Pale Barrade. Traverser le vallon toute en perdant de l'altitude (direction nord-ouest). Passer une croupe, et rejoindre rapidement le col de Barèges.

2h00 Col de Barèges (1749m)
On retrouve en face l'itinéraire de l'aller. Le suivre en descente jusqu'au col du Portillon.

3h30 Col du Portillon (1292m)