Depuis Benasque suivre la A-139 en direction du parc naturel Posets-Maladet.
Au bout de 10km, prendre à droite une route cimentée en direction de l'Hospital de Benasque.
Se garer 1.5km plus loin, sur le parking Llanos del Hospital.
Suivant l'enneigement, en début et fin de saison il est possible de poursuivre en voiture sur 4km jusqu'au parking de la Besurta, terminus de la route.
De fin juin et mi septembre la route entre l'Hospital de Benasque et la Besurta est interdite à la circulation. Des navettes assurent  la liaison toutes les 30mn.
Voir https://turismobenasque.com/guia-de-viaje/transporte-urbano pour les horaires exacts.

Itinéraire long réservé aux randonneurs endurants et expérimentés.
Crampons et piolet pour le couloir de la Rimaye (40-45°) .
Si l'enneigement est insuffisant, l'étroiture rocheuse dans la partie centrale du couloir peut être de niveau plus élevé.

Itinéraire aller par le refuge de la Rencluse   distance: 10km ; dénivelé: +1600m; durée: 5h15

0h00 Parking Llanos del Hospital (1760m ; km 0)
Rejoindre le parking de Benasque par la route transformée en piste de ski.

1h00 Parking de la Besurta (1890m ; km 4.2)
Remonter le vallon rive droite du barranco de la Renclusa (direction Sud)

1h50 Refuge de la Rencluse (2140m ; km 5.8)
Dès le départ laisser à gauche l'itinéraire bien tracé menant au pic de l'Aneto.
Traverser le replat qui s'étend vers le SO, puis s'élever rive gauche du barranco de la Maladeta (direction S).
Rejoindre le glacier et le remonter sur des pentes modérée (<30°).
Rejoindre le couloir en oblique situé bien à droite du sommet.

4h50 Couloir de la Rimaye (3150m ; km 9.4)
Passer la rimaye, généralement comblée en hiver et plus ou moins ouverte à partir du printemps.
Remonter le couloir de 40-45° max suivant l'enneigement, sur une longueur d'à peine 100m.
2 cordelettes fixées à la roche au premier et deuxième tiers + becquet rocheux peu avant la sortie pour assurer sur des longueurs de 30m.
Petit ressaut rocheux à mi-parcours constituant le crux de la voie.

5h10 Col de la Rimaye (3231m ; km 9.5)
remonter à gauche le fil de l'arête, sans difficulté jusqu'au sommet.

5h15 Pic de la Maladeta (3312m ; km 9.7) 

Retour   distance: 10km ; dénivelé: -1600m;  durée: 3h30

Revenir prudemment par le même itinéraire.